Un ourson super mignon est passé de l'autre côté de la barrière de sécurité de l'autoroute. Tout innocent, il ne se rend pas compte du danger. La maman ours, elle, connaît bien les risques de ce genre d'endroit et part à la rescousse de son bébé. Elle l'attrape par la peau du coup avec la gueule par-dessus les plots en béton et le hisse du côté forêt. Une fois dans les bois, le bébé ours retrouve son frère moins intrépide qui lui n'avait fait que se percher sur la barrière sans passer du côté dangereux. Maintenant que la frayeur est passée, il ne leur reste plus qu'à reprendre leurs habitudes : pêcher le saumon sauvage et se gratter le dos aux arbres !